Jazyky manuálu
Manuál může mít jeden, nebo dva jazyky. Vysvětlíme, jak jazyky fungují v manuálu a v panelu, co se překládá a co mají oba jazyky společné.
Jeden, nebo dva jazyky
Manuál má vždy výchozí jazyk na hlavní adrese, například vaseznacka.visualbook.pro. Volitelně může mít sekundární jazyk na adrese s kódem jazyka, například vaseznacka.visualbook.pro/en.
Jazyky vybíráte z češtiny, angličtiny, němčiny, polštiny, španělštiny a slovenštiny. Víc než dva jazyky najednou manuál mít nemůže.
Typické dvojice jsou čeština a angličtina nebo slovenština a čeština. Jednojazyčný manuál je stejně plnohodnotný – druhý jazyk můžete přidat kdykoli později.
Co vidí návštěvník
Ve dvojjazyčném manuálu je v hlavičce tlačítko pro přepnutí jazyka. Každá stránka má v každém jazyce vlastní název i adresu, třeba /loga a /en/logos. Dokud stránku nepřeložíte, návštěvník ve druhém jazyce vidí kopii textu z výchozího jazyka.
Co se překládá a co je společné
| Překládá se (každý jazyk má vlastní) | Společné pro oba jazyky |
|---|---|
| Názvy stránek a sekcí | Obrázky na kartách stránek |
| Texty v sekcích, popisky obrázků | Soubory a odkazy ke stažení – pokud je nepřepnete na Nepropojeno |
| Popisky karet | Hesla a povolené e-mailové domény |
| Popisek brand manuálu (hlavní nadpis úvodní stránky) | Název značky, Design, struktura stránek a karet |
| Adresy stránek | Nastavení jako Skrýt stránku ve vyhledávání ve Visualbooku? |
Potřebujete ve druhém jazyce jiný soubor, třeba anglické PDF? U souboru nebo odkazu přepněte Propojeno na Nepropojeno, nahrajte samostatný soubor a klikněte na Uložit.
Jazyk panelu je jiné nastavení
Panel je v šesti jazycích a každý uživatel si ho přepne sám ve svém účtu (Váš účet → Změnit jazyk). Jazyk panelu nemá vliv na jazyky manuálu: editor může mít panel v češtině a upravovat anglicko-německý manuál.
Jazyky manuálu mění podpora
Změna jazyků přestaví obsah celého manuálu, proto ji provádí podpora Visualbooku. Co si připravit a co se při změně děje, popisuje článek Přidání a změna jazyka.